The post International Translation Day 2022, A World Without Barriers: Translation and Interpretation in Indigenous Languages appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

The post PangaSININGse: Webinar on Pangasinan Arts appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

The theme of the conference conceived by dr. Massimiliano Verde, President of the Neapolitan Academy and organized in collaboration with the Council of the Naples Bar Association as well as the “Alfredo De Marsico” Library of Castel Capuano, is multilingualism as a principle and value protected by international law.  On the occasion of the 2022 International day of the Mother lamguage  we introduce the case of the Neapolitan language as a historical and cultural heritage of the Neapolitan community in Italy and abroad, also in relation to training, media and new technologies. In this sense,  it will be considered the multidisciplinary work of the Neapolitan Academy, for the protection of the Neapolitan language and culture, as well as for the promotion of Neapolitan speakers, primarily women and children, as well as  social and cultural experiences developed by teachers and activists.
The seminar will highlight, also pursuant to the Universal Declaration of Human Rights, the UN Convention on the Rights of the Child and the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), about the actual situation of the Neapolitan, a language codified by UNESCO as vulnerable and transmitted as a mother tongue.
The conference enjoys the moral patronage of the Consulate of the Republic of Nicaragua, competent for the Campania Region.

19 February 10.00h – 13.00h

Library of Castel Capuano Alfredo De Marsico
Via Concezio Muzii, 2 Naples

The post Tutela del Multilinguismo: diritti, formazione culturale, media e nuove tecnologie appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

As a response to the International Decade of Indigenous Languages, many language digital activists are working towards building capacity and resources to promote their own languages. This workshop is for discussing with the Ho youths at the Veer Birsa Munda Ho Students Union, Odisha their plans, the state of audiovisual media in the Ho language, and provide a capacity-building training for creating audio recording of pronunciations of words, a crucial resource for future speech technology development.

The post Workshop on media creation in the Ho language appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

The founder of Native Spirit Foundation, Freddy Treuquil, Mapuche leader states:

“All the [activists] have come to the conclusion that one objective of making video, radio and television is for the other culture to know us. It is necessary to create a bridge to share our culture in an educational form, without losing our identity.”

The opening night is in collaboration with Pitt Rivers Museum, Oxford, accompanying Beyond The Binary exhibition. For more information and links to festival programme:  http://www.nativespiritfoundation.org

The post 15th Annual Native Spirit Indigenous Film Festival appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

The post Homo Festival dei Diritti, delle Culture e dei Popoli 3° ed. Presentation of the first Italian-Cherokee dictionary appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

The post Shaheed Gundadhur (Baga Dhurwa) appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

UNESCO believes that education, based on the first or mother tongue, should start from the earliest years of schooling, as early childhood care and education is the foundation for learning.

The IEAL prepares the activity around native languages as part of the project: Other languages, other worlds: native languages in Mexico, directed by anthropologist David Lagunas and Aline Lara, a project within our Institute.

Participating on this occasion will be:

Petronila Pérez Velasco: Native of the Sola de Vega Community Oaxaca. Mixteca Baja. Primary School Teacher. Tnu’u Savi Language.
Tachi k☨v☨n: inclusive project in primary schools.

Jhonnatan Rangel. Master in Language Sciences and Applied Languages from the University of Rouen and PhD in Language Sciences from INALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations). Ayapaneco language
Ayapabot: using Twitter as a revitalization tool

Marco Antonio Martínez. Originally from Santa María Ocotepec, Mixe, Oaxaca, Mexico. Member of Kumoontun A. C. Member of the Network of Digital Activists of Indigenous Languages in Latin America. Speaker of the Ayöök language
The ap-ok maaytïk and the Kumoontun app.

Hugo Cortez Lemus. Originally from Arantepacua, Michoacán, representative of this community established in the city of Tijuana, Baja California, Mexico. He was state coordinator of the Indigenous Front of Binational Organizations (FIOB) from 2008 to 2010. Speaker of the P’orhé language.
The preservation and revitalization of the P’orhé (Purhépecha) language on the U.S.-Mexico border.

Adriana Kupijy Vargas. Originally from the community of Tejas, in the municipality of Santa María Tlahuitoltepec, Mixe, Oaxaca. Student of Pedagogy at the Facultad de Estudios Superiores Acatlán, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Community libraries. Promotion of culture and revitalization of language and community thought.

Coordinated by:

David Lagunas (IEAL- department of Social Anthropology).

Aline Lara (Honorary Researcher, Department of Philology, University of Seville).

Oswaldo Cuadra (Tijuana Cultural Center)

Collaborating entities:

UNESCO-International Years Indigenous Language.

Secretariat of Culture, Mexico. Tijuana Cultural Center

Kumoontun A. C

Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales

Laboratorio SeDyL (Estructura y Dinámica de las Lenguas) del CNRS (Centro Nacional de la Investigación Científica)

Bibliotecas Comunitarias Oaxaca

The post Multilingual projects of native languages in Mexico: Day of the mother language appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

In light of the upcoming International Decade of Indigenous Languages (IDIL), the Governments of Scotland and Wales, in collaboration with the région Bretagne in France and UNESCO, are pleased to propose to organise a film festival in Paris, France.

The post Celtic Film Festival 2021 in Paris (Online) appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.

The post BASAbali Wikithons appeared first on 2019 - International Year of Indigenous Language.