Gouel Broadel ar Brezhoneg

[français plus bas] [english below]

Gouel mojenel ha broadel ar brezhoneg. Ur pezh programm a ginnigomp deoc’h ar bloaz-mañ evit diskouez puilhded hor yezh. Faota deomp diskouez ivez hor goulenn sokial kreñv evit muioc’h a vrezhoneg hag evit ma vefe anavezet ez-ofisiel amañ, dustu, e Breizh! Deuit ‘ta da brofitañ, eskemm, dizoleiñ ha krouiñ ganeomp e-kerzh GBB 2019. Al lec’h da vezañ evit ar vrezhonegerien e vo, tud kar o yezh hag ho mignoned evel-just! Evit an nann-vrezhonegerien e vo ivez un digarez da zizoleiñ bed “kuzhet” hor yezh ha bevañ un darvoud e brezhoneg penn-da-benn ! Ur soubidigezh wir kea, ur gwir taol-arnod ha peadra da vout sebezhet evit lod, sur.
Miliadoù a arvesterien a c’hortozomp evit dizoleiñ arzourien barrekañ ar vro war teir leurenn, evit sonadegoù vras, festoù-deiz ha noz, an Taol-Lañs (leurenn lañs nemeti e Breizh gouestlet d’ar sonerezh a-vremañ kanet e brezhoneg), sinema, sirk, c’hoariva, sportoù, c’hoarioù, artizaned, kêriadenn an ekonomiezh hag an niverel, standoù embannerien, hag ar bed sevenadurel, tabutoù ha prezegennoù… ha kalz traoù all ! Plijadur vo sur.

Voilà le retour de LA fête de langue bretonne. Ce festival mythique disparu e recréé en 2017 à Langoned (56-Morbihan) sera un vrai gros événement pour la langue bretonne. Le rendez-vous de l’année pour tous les brittophones, les amoureux du breton, les soutiens, les curieux et tous vos amis. Plus qu’un festival c’est aussi un lieu de militantisme. Le festival sera donc l’occasion de rappeler que la langue bretonne est riche d’une multitude de couleurs et porteuse de créativité sans cesse renouvelée, bien qu’elle soit classée en danger sérieux d’extinction par l’UNESCO..  Venez alors profiter, échanger et créer avec nous lors de GBB 2019. Pour ceux qui ne parlent pas breton, le festival est une occasion unique de découvrir un monde qui peut paraître caché, celui de la langue bretonne. C’est un « festival-expérience », ouvert à tous. Ce sera une immersion et une découverte étonnante pour certains qui ne parlent pas ou le connaissent pas le breton. Une mise en situation expérimentale à découvrir avec ses amis, venant de loin !
Nous attendons des milliers de festivaliers pour découvrir une programmation exceptionnelle rassemblant les meilleurs artistes du moment. Sur 3 scènes, des grands concerts, des fest-deiz et festoù-noz, An Taol-Lañs (seul tremplin de musique actuelle en langue bretonne), du cirque, du cinéma, du théâtre, des conférences et débats, du sport, un village des artisans, le pole numérique en langue bretonne, le village des éditeurs en langue bretonne et des associations culturelles, de jeux pour enfants, des ateliers …. y aura du gout !

THE one-and-only Breton Language Festival is back! This iconic event, which was revived in 2017 in Langoned (56-Morbihan) after a few years’ absence, is completely unmissable for anyone invloved with the Breton language. It’s the meeting of the year for all Brittophones – present and future – as well as Breton lovers, supporters, anyone curious and all your friends. But it’s much more than a festival: it is also a place of activism.  It will once again be an opportunity to remind everyone that the Breton language is rich with a multitude of colours and is a vector of constantly renewed creativity. Nevertheless, it is classified as being in serious danger of extinction by UNESCO…  Come and enjoy yourselves, meet interesting people and get creative with us during GBB 2019. For those who do not (yet) speak Breton, the festival is a unique opportunity to discover a world that may seem hidden, that of the Breton language. It is a “festival experience”, open to all. It will be an amazing immersion and discovery for some who do not speak or know Breton. A lifesize trial situation to discover Breton language and culture with your friends from far away!

We are expecting thousands of festival-goers to delight in our exceptional programme featuring the best artists of the moment. On 3 stages, large concerts, a fest-deiz and festoù-noz, An Taol-Lañs (the only springboard for contemporary music in the Breton language), circus, cinema, theatre, conferences and debates, sport, a craftsmen’s village, the digital pole in the Breton language, the village of publishers in the Breton language and cultural associations, children’s games, workshops… there will be something for everyone! It’s going to be a blast!